В поисках русского Цзямусы
Цзямусы (佳木斯) редко появляется в рассказах о русском присутствии в Маньчжурии. Если говорить о русском Китае, почти неизбежно вспоминают Харбин, КВЖД, Порт-Артур, Дальний. Цзямусы остаётся где-то на периферии этой истории.
Именно поэтому мне и стало интересно: а остался ли здесь русский след?
Не вообще — в виде расплывчатого «когда-то здесь были русские», — а такой, который ещё можно найти на карте современного города, увидеть своими глазами и, возможно, сфотографировать.
Так появилась идея превратить обычную трёхдневную поездку в небольшое историческое расследование.
[ФОТО 1 — современный Цзямусы. Лучше общий городской кадр или улица, с которой начинается прогулка.]
С чего всё началось
Цзямусы находится на Сунгари, сравнительно недалеко от российской границы. В первой половине XX века весь этот регион был включён в сложную сеть экономических и транспортных связей российского Дальнего Востока, Маньчжурии, Китая и позднее Маньчжоу-го.
Значит, русское присутствие здесь вполне могло быть не случайным.
Нужна была конкретная зацепка.
Ею стала фирма «Чурин и Ко» — тот самый огромный дальневосточный торговый дом, выросший из предприятия Ивана Яковлевича Чурина. Его история связана с Иркутском, Николаевском-на-Амуре, Хабаровском, Владивостоком, а затем и с Маньчжурией.
В китайских источниках имя фирмы сохранилось совсем не в том виде, в каком его интуитивно стал бы искать русский человек. Чурин — это 秋林, Qiūlín, примерно «Цюлинь». Под этим названием фирма и её наследники вошли в китайскую историю.
И вот здесь поиски стали значительно интереснее.
Оказалось, что 秋林公司 — «компания Цюлинь», то есть Чурин — существовала и в Цзямусы.
[ИЛЛЮСТРАЦИЯ 2 — историческое фото «Чурин и Ко» / 秋林 в Харбине. Это не Цзямусы, поэтому в подписи обязательно указать: «Торговый дом Чурина в Харбине».]
Для иллюстрации истории фирмы можно использовать материалы Wikimedia Commons: категория Chulin Company (building).
Важно: не выдавать харбинское здание за цзямусинское.
Это уже была не абстрактная история русского присутствия. Появился конкретный объект, который можно попытаться найти.
Где стоял Чурин?
Следующая задача оказалась намного сложнее.
Современный Цзямусы неоднократно перестраивался. Названия улиц менялись, старая малоэтажная застройка практически исчезла, а современный китайский адрес совершенно не обязательно соответствует адресу начала XX века.
Но постепенно поисковое поле стало сужаться.
В китайских материалах нашлось упоминание 老秋林公司大楼 — «старого здания компании Цюлинь». С ним связывается адрес 中山路60号 — Чжуншань, 60.
Кроме того, старые фотографии Цзямусы показывают здание 秋林公司, а публикации о городской истории вспоминают его как хорошо известный горожанам объект.
[ИЛЛЮСТРАЦИЯ 3 — старое фото 秋林公司 в Цзямусы.]
Один из источников: китайская подборка старых фотографий Цзямусы «老照片里看佳木斯这些年的变化». В ней есть фотография с подписью 秋林公司.
[Вставить ссылку на источник из примечаний к публикации.]
Особенно интересной оказалась другая подборка исторических фотографий города: там имеется снимок с подписью «秋林公司和对面的东风日杂商店» — «компания Цюлинь и находившийся напротив магазин Дунфэн».
Это уже ориентир не только на отдельное здание, но и на окружающую городскую среду.
Постепенно главным кандидатом стал район пересечения двух улиц — Чжуншань (中山路) и Силинь (西林路).
Именно туда я решил идти на месте.
Карта, которой пока нет
Но возникла принципиальная проблема.
Чтобы действительно доказать местоположение старого магазина, современного адреса недостаточно. Нужна историческая карта, желательно периода, когда здание и фирма ещё существовали.
И такая карта нашлась.
В Национальной парламентской библиотеке Японии хранится «佳木斯市街案内圖» — «Путеводная карта города Цзямусы», изданная в марте 1942 года харбинским информационным бюро в Цзямусы. Автор — Кавасима Синдзо. Масштаб — 1:10 000, размер листа — 59 × 87 см.
Библиотечный шифр: YG819-2792, библиографический ID: 030692173.
Это, возможно, один из важнейших документов для следующего этапа расследования.
[ИЛЛЮСТРАЦИЯ 4 — карточка карты 1942 года / фрагмент, если удастся получить копию.]
Источник: National Diet Library, 佳木斯市街案内圖, 1942.
[Ссылка: карточка NDL — см. примечания.]
Проблема в том, что свободно доступного цифрового изображения этой карты пока обнаружить не удалось. В каталоге есть её подробное описание, а библиотека предоставляет возможность заказать копию.
Поэтому карта 1942 года пока лежит не на столе, а в списке следующих задач.
Выходим в город
До поездки всё это было исследованием за компьютером: китайские запросы, старые фотографии, карты, варианты написания названий.
В Цзямусы началась полевая часть.
Главными улицами стали Чжуншань (中山路) и Силинь (西林路). Район их пересечения я прошёл пешком и подробно отснял.
[ФОТО 5 — ваш кадр улицы Чжуншань.]
[ФОТО 6 — ваш кадр улицы Силинь.]
[ФОТО 7 — общий вид перекрёстка Чжуншань × Силинь.]
На первый взгляд искать здесь здание начала XX века — занятие довольно безнадёжное.
Современный китайский торговый центр выглядит именно как современный китайский торговый центр: огромные вывески HONOR, vivo, OPPO, iQOO, переделанные фасады, витрины, реклама.
Но адрес и найденные ранее сведения снова приводят примерно сюда.
[ФОТО 8 — ваш наиболее фронтальный кадр здания с вывесками HONOR/vivo/OPPO/iQOO.]
Подпись лучше осторожная:
«Район предполагаемого местонахождения 秋林公司. Цзямусы, сентябрь 2026 года».
И вот здесь важно не поддаться соблазну красивой развязки.
Я не могу сейчас утверждать, что передо мной стоял тот самый дом Чурина.
Более того, даже если современное здание действительно занимает участок бывшего 秋林公司, остаётся отдельный вопрос: сохранилась ли внутри него какая-либо часть старой постройки или прежнее здание было полностью снесено и заменено новым.
По одним фасадам этого установить нельзя.
Но отрицательный результат здесь тоже оказался результатом: мы получили конкретную точку, которую теперь можно проверять документально.
Старые фотографии против современного города
Это, пожалуй, оказалось самой интересной частью прогулки.
Стоишь посреди совершенно современного Цзямусы, поворачиваешься на девяносто градусов, фотографируешь очередной фасад — а потом пытаешься сопоставить его со снимком города, сделанным десятилетия назад.
[ИЛЛЮСТРАЦИЯ 9 — старое фото 秋林公司 в Цзямусы.]
[ФОТО 10 — ваш современный кадр с максимально близкого направления.]
Хорошо поставить эти два изображения рядом.
Полного совпадения, которое позволило бы сказать «вот оно», пока не получилось.
Но круг поиска сузился с целого города до нескольких десятков метров.
Для исторического расследования это довольно существенная разница.
А где же музей?
Ещё одним пунктом программы должен был стать городской музей Цзямусы.
И тут город приготовил небольшую ловушку.
В картах и старых справочниках продолжает встречаться прежний адрес музея — Чанъань-Дунлу, 52 (长安东路52号). На месте легко попасть совсем не туда и обнаружить учреждения, которые не имеют отношения к нужной исторической экспозиции.
Выяснилось, что городской музей 佳木斯市博物馆 переехал в 2025 году.
Его нынешний адрес:
Дунсин-цзе, 142 (东兴街142号), район Дунфэн (东风区).
[ФОТО 11 — если есть ваш снимок музея или дороги к нему.]
Для меня музей был интересен не столько сам по себе, сколько возможными материалами по истории города первой половины XX века: фотографиями улиц, торговых предприятий, планами города, сведениями о русских предпринимателях.
Но полевая часть поездки имеет неприятное свойство — время заканчивается значительно быстрее, чем список вопросов.
Архив, до которого я ещё доберусь
Ещё на этапе подготовки выяснилось, что в Цзямусы есть как минимум два потенциально интересных для этой темы учреждения.
Первое — Городской архив Цзямусы (佳木斯市档案馆). Там потенциально могут находиться административные документы, материалы о торговле и предприятиях города.
Второе — Архив городского строительства Цзямусы (佳木斯市城市建设档案馆). Для моего расследования он даже интереснее: старые планы кварталов, документы о перестройке зданий, фотографии улиц, история участков.
Особенно интересны упоминания о коллекциях исторических фотографий и электронном альбоме «Сто лет Цзямусы» (《佳木斯百年》).
Именно подобные материалы могут ответить на вопрос, на который не смог ответить фотоаппарат:
что именно стояло на нынешнем перекрёстке Чжуншань и Силинь и что с этим зданием произошло?
Что получилось
Я ехал в Цзямусы с довольно расплывчатой идеей — попробовать найти в современном китайском городе хоть какие-нибудь материальные следы русского присутствия.
В результате появилась вполне конкретная исследовательская цепочка:
русское присутствие → торговый дом Чурина → китайское 秋林 → цзямусинское 秋林公司 → старые фотографии → адрес 中山路60号 → район Чжуншань × Силинь → современная застройка.
Самое важное — удалось отделить то, что мы знаем, от того, что пока только предполагаем.
Существование 秋林 в истории Цзямусы — уже не гипотеза. В китайских фотоматериалах сохранилось здание 秋林公司. После 1945 года советская сторона восстанавливала и создавала филиалы 秋林 в ряде городов Маньчжурии, включая Цзямусы, а в 1953 году предприятия были переданы китайской стороне.
А вот связь конкретного современного здания на Чжуншань с дореволюционным «Чурин и Ко» пока доказать не удалось.
И это важное «пока».
[ФОТО 12 — финальный кадр. Я бы поставил здесь не здание крупным планом, а широкий вид перекрёстка или уходящей вдаль улицы.]
Полевая работа закончена. Поиски — нет
Из Цзямусы я уехал без эффектной фотографии с подписью: «Вот он, сохранившийся магазин Чурина».
Зато привёз кое-что более интересное: собственную фотосъёмку предполагаемого места, несколько привязок к современной городской сетке и список вопросов, которые теперь можно задавать уже не городу, а документам.
Следующий этап будет значительно менее фотогеничным.
Нужно получить копию японской карты Цзямусы 1942 года и наложить её на современную карту. Найти торговые справочники, телефонные книги и адресные книги периода Маньчжоу-го. Просмотреть китайские материалы по истории 秋林公司. Попытаться добраться до архивных планов квартала Чжуншань — Силинь и установить историю участка 中山路60号. Отдельная задача — искать японские открытки и фотографии Цзямусы на аукционах и в цифровых коллекциях: иногда случайный снимок улицы способен дать больше, чем несколько страниц текста.
А затем можно будет вернуться к фотографиям, сделанным на перекрёстке, и посмотреть на них уже совсем другими глазами.
В этом и есть, пожалуй, самое интересное в подобных поисках.
Полевая работа в Цзямусы закончена. Но само расследование — только перешло из улиц в кабинет.
P.S. Начало новой истории
Наш путь из Хабаровска в Цзямусы и обратно проходил через Фуюань. На обратной дороге в нашем распоряжении оказались целые сутки свободного времени. Бросив вещи в гостинице, мы отправились гулять по городу. Целью была западная арка, которую мы заметили ещё по пути туда.
За аркой оказался старый городской парк. Никакого особого плана у нас уже не было — просто пошли по его дорожкам, поднялись выше и… увидели среди деревьев каменную плиту. На ней была надпись на русском языке.
Так путешествие, посвящённое поискам русского следа в Цзямусы, совершенно неожиданно закончилось находкой русского следа там, где мы его вовсе не искали. На плите ещё можно было разобрать имя:
Матвеев Прокопий Николаевич.
Кто он? Почему русский человек был похоронен здесь, в Фуюане? И как его могила оказалась в старом китайском парке? Ответов у нас тогда не было.
Но это уже другая история.